Kategori: <span>Warren Buffett Mektupları</span>

Herkese selamlar.

Warren Buffett her sene, Berkshire Hathaway hissedarlarına hitaben faaliyet raporunun başında bir yazı yayınlıyor.

Büyük yatırımcının 2019 Faaliyet Raporu için yazdığı mektubun çevirisini her sene olduğu gibi bu sene de, biraz geçikmeli de olsa yapıyorum.

Bu mektup biraz acıklı olmuş. Warren Buffett vasiyetini yayınlıyor ve öldükten sonra ne yapılması gerektiğini ayrıntılı olarak açıklıyor.

Ayrıca temettü olarak dağıtılmayan kârların şirket üzerindeki olumlu etkilerini, 1924 yılında yazılan bir kitap üzerinde açıklıyor. Özellikle bizim gibi temettü emeklisi olamaya çalışan kişilerin dikkatle okuması gerkiyor.

Bu sefer birebir çevirmek yerine daha okunabilir olması açısından daha basitçe çevirmeye çalışacağım.

Hadi başlayalım.

Ünlü Yatırımcılar Warren Buffett Mektupları

Herkese selamlar.

Warren Buffett her sene Berkshire Hathaway hissedarlarına mektup yazıyor. Ben de bunları çevirmeye çalışıyorum.

Bu sene Warren Buffett muhasebe kurallarından şikayet ediyor. Hisse geri alımlarının ne zaman yapılması gerektiğini burguluyor.

Son olarak da mektubunu Amerika’ya olan güvenini vurgulayarak bitiriyor.

Lafı fazla uzatmadan çevirilere 2018 yılını anlattığı mektubuyla devam edelim.

1993 mektubu
Warren Buffett’ın Hissedarlara Yazdığı Mektuplar Serisi: 2018

Ünlü Yatırımcılar Warren Buffett Mektupları

Warren Buffett’ın ortaklık mektupları ile devam ediyorum.

Bu mektupların en büyük özelliği bize Warren Buffett’ın yatırım tarzını oluştururken gözlemleme fırsatı vermesi. Açıkçası; Warren Buffett’ın bize ya da başka bir büyük yatırımcıya benzediği zamanlardan bahsediyoruz. Daha milyar dolarları yok.

Mektupta ünlü yatırımcı Warren Buffett önce 1961 performansını anlatıyor, sonra da neden Dow’u ölçüt olarak kullandığını açıklıyor.

Ardından yatırım yaptığı şirketleri üçe ayırıyor ve neden yatırım yaptığını anlatıyor. Daha sonra yönetimini ele geçirdikleri bir şirket hakkında bilgi veriyor.

Mektubu ise muhafazakar yatırım tarzı ve büyüklüğün onları nasıl etkileyeceği hakkında bir kaç söz ile bitiriyor.

“Büyük bir insan topluluğu geçici olarak sizinle aynı fikirde diye haklı olmazsınız. Sadece önemli insanlar sizinle aynı fikirde diye de haklı olmazsınız. Bu iki durumun da birlikte vuku bulduğu zamanlar muhafazakar yatırımın gerektirdiği hamleleri yapmak için bir test niteliğindedir.”

Warren Buffett

Hadi başlayalım.

mailboxes-1110112_1920
Warren Buffett Ortaklık Mektupları: 1961

Warren Buffett Mektupları

Warren Buffett’ın profesyonel yatırım hayatının ilk yıllarını öğrenmeye devam ediyoruz. Sırada 1960 mektubu var.

Ortaklık büyümeye devam ediyor. Bu yıl da Warren Buffett, Sanborn Co. şirketi ile kendi fırsatını kendi yaratıyor. Bu küçük şirketin yönetimini ele geçirerek zorla da olsa gerekli değişiklikleri yaptırıyor ve büyük kârlar elde ediyor.

Bir Warren Buffett klasiği ile çeviriye başlayalım:

“Zaman içinde iyi ve kötü yıllar olacak ve bunların sıralarına göre heyecanlanmaya ya da depresyona girmeye gerek yok.”

letterbox-972224_1920
Warren Buffett Partnership Mektupları: 1960

Warren Buffett Mektupları

Herkese selamlar. Warren Buffett’ın partnership mektuplarından devam ediyorum. Bunlar ünlü yatırımcının yazdığı ilk mektuplar. Berkshire Hathaway’i almadan önceki zamanlarını anlatıyor.

Warren Buffett kurduğu ortaklıklarla şirketlerin kontrol çoğunluğunu alıp kaderlerini değiştirmeye devam ediyor.

Aynı zamanda fiyatların çok yükseldiği bir zaman dilimindeyiz. Ünlü yatırımcı her zamanki gibi pahalı mal almayı ve sermaye kaybını sevmiyor.

“Yanılıyor olabilirim fakat aşırı muhafazakarlıktan kaynaklanan bir cezayı, ağaçların göğe kadar yükselebildiğini savunan “Yeni Çağ” felsefesini benimseyip sermaye kaybına kadar gidebilecek bir hata ile yüzleşmeye, tercih ederim.”

Warren Buffett

Hadi başlayalım.

1992 posta kutusu
Warren Buffett Partnership Mektupları: 1959

Ünlü Yatırımcılar Warren Buffett Mektupları