Herkese selamlar.
Büyük bir gecikme ile de olsa Warren Buffett’ın hissedarlarına yazdığı 2020 mektubunu çevirdim. Omaha Kahini’ni özlemişim. Umarım bir gün genel kurulda canlı canlı dinlemek de nasip olur.
Bu mektupta ünlü yatırımcının hisse geri alımından, güçlü işletmenin tanımına kadar bir çok dersini bulabilirsiniz.
Hadi uzatmadan başlayalım.
Herkese selamlar.
Warren Buffett her sene, Berkshire Hathaway hissedarlarına hitaben faaliyet raporunun başında bir yazı yayınlıyor.
Büyük yatırımcının 2019 Faaliyet Raporu için yazdığı mektubun çevirisini her sene olduğu gibi bu sene de, biraz geçikmeli de olsa yapıyorum.
Bu mektup biraz acıklı olmuş. Warren Buffett vasiyetini yayınlıyor ve öldükten sonra ne yapılması gerektiğini ayrıntılı olarak açıklıyor.
Ayrıca temettü olarak dağıtılmayan kârların şirket üzerindeki olumlu etkilerini, 1924 yılında yazılan bir kitap üzerinde açıklıyor. Özellikle bizim gibi temettü emeklisi olamaya çalışan kişilerin dikkatle okuması gerkiyor.
Bu sefer birebir çevirmek yerine daha okunabilir olması açısından daha basitçe çevirmeye çalışacağım.
Hadi başlayalım.
Herkese selamlar.
Warren Buffett her sene Berkshire Hathaway hissedarlarına mektup yazıyor. Ben de bunları çevirmeye çalışıyorum.
Bu sene Warren Buffett muhasebe kurallarından şikayet ediyor. Hisse geri alımlarının ne zaman yapılması gerektiğini burguluyor.
Son olarak da mektubunu Amerika’ya olan güvenini vurgulayarak bitiriyor.
Lafı fazla uzatmadan çevirilere 2018 yılını anlattığı mektubuyla devam edelim.
Herkese selamlar. Warren Buffett’ın hissedarlara yazdığı son mektubun çevirisini de bitirdim.
Amerika’da çıkan vergi yasasından dolayı Berkshire’ın kârlarındaki artış. Şirketin değerinde 29 milyar dolarlık bir artışa sebep oldu.
Ayrıca ünlü yatırımcının şikayet ettiği şeyler de var. İlki büyük şirket fiyatlarının, yatırımcıları değil kendileri düşünen CEO’lar tarafından çok yükseltilmesi ve bunun ucuz borç para ile desteklenmesi. “Fiyatlar hiç olmadığı kadar yüksek” diyor Warren Buffett.
Yatırım bölümünde ise çok değerli dersler var. İlki ünlü yatırımcının hisse senetlerine bakışını anlattığı kısım. Sonra ise dağıtılmamış kârların da dağıtılan temettüler kadar önemli olduğunun vurgulandığı kısım.
Devamında uyarılar mevcut. Warren Buffett, Berkshire’ın tarihinde yaşadığı en büyük yüzdesel düşüşleri gösteriyor ve bunun yine olacağını fakat zamanını kimsenin söyleyemeyeceğini belirtiyor. “Bu düşüşler borcu olamayanlara büyük fırsatlar sunacak diye ekliyor.”
Bahse gelirsek; on yıl doldu ve S&P 500 hedge fonları yendi. Kazanan yatırımcılar değil “yardımcılar” oldu. Çok değerli yatırım fırsatları sunan bu kısmı mutlaka dikkatlice okumanızı tavsiye derim.
Bu mektup aynı zamanda dokuz aylık çeviri maratonunun da sonu anlamına geliyor. Hadi başlayalım.
Herkese selamlar. Sıra geldi 2016 mektubuna.
Mektup Warren Buffett’ın hisse geri alımındaki düşünceleri ile başlıyor. Daha önceki mektuplarda da böyle bir iki yer görmüştüm. Hisse geri alımı ne zaman gereklidir ne zaman da hissedarlara değer kaybeder burdan öğrenebilirsiniz.
Yatırımlar bölümünde ise ünlü yatırımcı hisse senetlerinin hepsinin satılık olduğunu, sonsuza kadar elde tutmak gibi bir düşünceleri olmadığını, böyle bir söz vermediklerini söylüyor. “Fakat şu an satılık malımız yok.” diye ekliyor.
Son bölüm ise büyük bir sürpriz barındırıyor. Warren Buffett bir çatı hedge fon şirketiyle 10 seneliğine iddiaya giriyor. S&P 500 mi yenecek yoksa çatı hedge fonları mı?
Daha sonrasında da çok büyük yatırım dersleri veriyor. Bu iki bölümü mutlaka okumanızı tavsiye ederim.
Hadi başlayalım.
